(le français suivra)
The National Capital Vegetarian Association is proud to announce that we will be participating in the Great Glebe Garage Sale held on May 28, 2011 from 9am - 3pm.
The NCVA will be hosting a yard sale / vegan bake sale to support Project Jessie and the Ottawa Food Bank.
75% of proceeds will be donated to Project Jessie, which works to protect companion animals that must be legally surrendered to research facilities after 72 hours in a shelter in Ontario.
25% will be used to purchase and donate healthy vegan food items to the Ottawa Food Bank. Items that can’t be sold will be donated to local non-profit thrift stores.
The final location of the NCVA's tables has not yet been determined. We will be east of Bank, either on 5th Avenue or Clarey Avenue. An an annoucement of the final location will follow in a day or two.
We welcome ALL donations though, for obvious reasons, we won't be able to sell things like fur coats. We have no strict definition of what is and is not appropriate for an NCVA sponsored yard sale - just use your own best judgement when deciding what to donate.
Note that all baked goods must be vegan (i.e. free of all animal products including meat, eggs, dairy and honey). If possible, please provide an ingredient list with your baked goods.
Finally, if you have tables, blankets, table covers, and / or coolers that we could borrow, please bring those as well. We will be sure to get them back to you!
DROP OFF DATES FOR DONATIONS:
Please bring baked goods and yard sale donations to 38 Clarey Ave (see directions below) on Thursday May 26 or Friday May 27 between 6 and 10pm. You can also bring your donations right to the sale site on Saturday, May 28 between 8 and 11 am.
If you can't make one of these drop off dates please email us at NCVAyardsale@yahoo.ca and we can try to arrange another pick-up or drop-off time.
DIRECTIONS TO DROP-OFF LOCATION:
Note that Bank Street in the Glebe (Isabella to Holwood) will be closed from May 24-Dec 30. You can access Clarey Ave by turning right on Holmwood as you head North on Bank Street from Ottawa South. Once you turn on Holmwood, make an immediate left into the dirt road and drive straight for approximately 50 meters until you reach Clarey. Turn right on Clarey. Number 38 will be halfway down the block on your right (the house with the big tree).
VOLUNTEERS NEEDED
We will be pricing donations and making signs for the sale from 6-10 pm on both Thursday and Friday (may 26-27) at 38 Clarey Avenue during the donation drop-off. We'll also need volunteers on Saturday from 7am-4pm to set up, take down, and run the sale. If you can come for even part of the time, that would great.
Also, if you have a truck and are willing to pick up donations anytime, please let us know!
Please spread the word among your family and friends and feel free to email us with any questions or for directions to the drop-off location.
THANK YOU in advance for your generosity!
***
L’Association végétarienne de la capitale nationale (AVCN) est fière d’annoncer que nous participerons à la vente de garage «Great Glebe», le 28 mai 2011 de 9h – 15h.
L’AVCN organise une vente de garage et une vente de pâtisseries afin de soutenir Project Jessie et la Banque alimentaire d’Ottawa.
75% des recettes seront reversées à Project Jessie, lequel œuvre pour protéger des animaux de compagnie qui doivent être remis aux laboratoires de recherche après 72 heures dans un refuge à l’Ontario.
L’autre 25% des recettes seront dépensées pour acheter et puis donner des aliments végétaliens sains à la Banque alimentaire d’Ottawa. On donnera les articles invendus aux magasins d’aubaines sans but lucratif.
L’endroit exact des tables de l’AVCN n’a pas encore été déterminé. Il sera à l’est de la rue Bank, soit sur l’avenue 5th ou l’avenue Clarey. On l’annoncera d’ici peu.
Nous acceptons heureusement toute contribution, cependant, pour des raisons évidentes, nous ne pourrons pas vendre certains articles, tels que les manteaux de fourrure. Nous n’avons aucune définition stricte de ce qui est approprié ou pas pour une vente gérée par l’AVCN; donc choisissez avec discernement les articles que vous aimeriez contribuer.
Veuillez noter qu’il faut que toutes les pâtisseries soient végétaliennes (c.-à-d. qu’elles soient faites sans produits animaux, y compris la viande, les œufs, le lait et le miel). Si possible, veuillez inclure une liste d’ingrédients avec vos pâtisseries.
Enfin, si vous avez à votre disposition des tables, des couvertures, des nappes et/ou des glacières, merci de les apporter aussi. Nous vous assurons leur bon retour!
DATES ET HEURES DE DÉPÔT DE CONTRIBUTIONS:
Veuillez apporter des pâtisseries et des contributions pour la vente de garage au 38, ave. Clarey (voir les directions ci-dessous) jeudi le 26 mai ou vendredi le 27 mai entre 18h et 22h. Autrement, vous pouvez les apporter directement à la vente samedi le 28 mai, entre 8h et 11h.
Si vous n’êtes pas disponible pendant ces temps-là, contactez-nous par courriel à NCVAyardsale@yahoo.ca et nous essaierons d’organiser un temps qui vous convient.
DIRECTIONS À L’ADRESSE DE DÉPÔT DE CONTRIBUTIONS:
Notez que la rue Bank dans le Glebe (entre Isabella et Holwood) sera fermée du 24 mai au 30 déc. Pour accéder à l’ave Clarey, tournez à gauche sur Holmwood en conduisant vers le nord sur la rue Bank (du sud d’Ottawa). Dès que vous tournerez sur Holmwood, tournez à gauche tout de suite dans un chemin de terre et conduisez tout droit 50 mètres environ jusqu’à la rue Clarey. Tournez à droit. 38, ave. Clarey se trouve à mi-rue à votre droit (la maison avec le grand arbre).
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS
On fixera les prix des contributions et fera des affiches pour la vente entre 18h et 22h le jeudi et le vendredi (26-27 mai) à 38, ave. Clarey, pendant les heures de dépôt de contributions. Par ailleurs, on a besoin des bénévoles le samedi entre 7h et 16h pour l’installation, la gestion de la vente et le démontage. Même si vous pouvez nous aider pendant une plus courte période de temps, vous serez toujours la bienvenue!
En outre, si vous avez un camion et vous pouvez aller chercher des contributions, svp faites-nous savoir!
SVP, passez le mot à votre famille et à vos amis et n’hésitez pas à nous contacter pour toute question éventuelle.
MERCI à l’avance pour votre générosité!
Main navigation menu begins. Skip to content.
The 4th annual Ottawa Veg Fest 2012 will be held on April 29, 2012 at the Glebe Community Centre from 10am-5pm. Read all about the guest speakers, exciting details about food demonstrations, contests and more.
******
La 4e édition du Festi-végé annuel aura lieu le 29 avril 2012 au Centre communautaire Glebe du 10 à 17h. Retrouvez tous les détails des conférenciers, démonstrations culinaires, concours et plus!
The NCVA will be exhibiting at the National Women's Show on April 14-15 at the Ottawa Convention Centre. Come visit our table! Volunteer cookie bakers are needed for our outreach. Click for more info!
***
L'AVCN se trouvera au National Women's Show du 14 au 15 avril au Centre des Congrès d'Ottawa. Venez visiter notre table! On a besoin des boulangers amateurs des biscuits végé pour nos efforts de sensibilisation. Suivez ce lien pour plus de renseignements!
Come visit NCVA’s outreach table at the Orleans Wellness Expo on January 21st, 9:00 AM-4:00 PM at the Shenkman Arts Centre in Orleans. $7 at the door.
*****
Venez nombreux à la table de sensibilisation de l’AVCN à l’Orleans Wellness Expo le 21 janvier, 9h-16h au Centre des arts Shenkman à Orléans. 7$ à la porte.
Join us on January 26 from 6:30-9:30 at the Atomic Rooster, 303 Bank St.
***
Joignez-vous à nous le 26 janvier de 18h30 à 21h30 au resto Atomic Rooster, 303, rue Bank.
January 24 from 7-9 pm at 464 Metcalfe St. Must RSVP in advance! Join Jim Thompson (Notre Petite Ferme) and Corrie Rabbe (NCVA) to learn about transitioning to a more local, plant-based diet.
******
Le 24 janvier, 19-21h à 464, rue Metcalfe.
Il faut réserver à l'avance! Joignez-vous à Jim Thompson (Notre Petite Ferme) et à Corrie Rabbe (AVCN) pour apprendre comment vous pouvez vous alimenter localement tout en suivant un régime à base de plantes.